Kankoompeen kiperämpi murrevisa – tunnetko sinä näiden sanojen merkityksen?

Tunnetut kankaanpääläiset joutuivat hankalan tehtävän eteen. Kukaan ei tiennyt, mitä tarkoittaa ”kokottaa” tai ”pressa”, vaikka arvaukset olivatkin oivallisia.

Kruununhäät Kankaanpään Niinisalossa ajalta, jolloin monet nykypolvelle oudoista murresanoista olivat yleisessä käytössä. Kuvaan mahtunee ainakin jokunen järkiklupu, mutta silti on sellainen hengenhallitus, että joku kohta naskahuttaa, ranstaakia kokottaen.

25.6. 14:00

Kankaanpään – tai ehkä tässä yhteydessä oikeammin Kankoompeen – murresanasto on kiperää kenelle tahansa, myös kaupungin asukkaille itselleen.

Laadimme kymmenen sanan murrevisan, jossa rohkeiden osallistujien tehtävänä oli tietää tai arvata kunkin sanan merkitys. Kustakin oikeasta vastauksesta sai yhden pisteen, lähelle osuneesta yrityksestä puolikkaan.

Sanojen kinkkisyydestä kertoo se, ettei kukaan vastaaja yltänyt viiteen pisteeseen kymmenestä mahdollisesta. Kuinka monta pistettä sinä olisit saanut?

Näiden sanojen merkitystä kysyimme:

1) flikkahatikka

2) ranstaaki

3) kokottaa

4) järkiklupu

5) hengenhallitus

6) astekklasi

7) hirikiija

8) naskahuttaa

9) pressa

10) pesäpasko

Satu Korvala, Kankaanpään Yhteislyseon äidinkielen opettaja

1) pieni tyttö (0,5 pistettä)

2) katos (0)

3) uhitella (0)

4) älykäs (1)

5) aavistus (1)

6) mittari (0,5)

7) epäluotettava (0)

8) sanoa terävästi (0,5)

9) hankaluus (0)

10) epälojaali (0,5)

Yhteensä: 4 pistettä

Analyysi: Kielen parissa työskentelevän varmuudella Korvala saa kasaan kunnioitettavat 4 pistettä. Jotkut sanat ovat tarttuneet edelliseltä sukupolvelta, ja parin kohdan varmaa tietoa tukee muutama valistunut arvaus.

Mika Hatanpää, Kankaanpään kaupunginjohtaja

1) naisten hattu (0)

2) ranskanleipä (0)

3) täyttää kukkuralleen (0)

4) päänuppi (0,5)

5) kirkkoherra (0)

6) kuistin lasi (0)

7) vitsikirja (0)

8) avata jotain (0)

9) takki (0)

10) huussi (0)

Yhteensä: 0,5 pistettä

Analyysi: Pistemäärä ei kerro koko totuutta. Kaupunginjohtajan työssä tarvitaan luovaa kykyä ja jopa improvisointia, ei vanhojen kaavojen opettelemista. Tästä kielii moni nokkela nollan pisteen vastaus. Sitä paitsi Hatanpää on syntyjään Porista.

Pekka Passi, Vatajankoski Oy:n toimitusjohtaja

1) tytönheitukka (0,5)

2) takan kohennuskeppi (0)

3) sytyttää nuotio (0)

4) viisas mies (1)

5) hengityksen pidättäminen (0)

6) lämpömittari (1)

7) telkänpönttö (0)

8) avata (0)

9) peite (0)

10) oman pesän likaaja (0,5)

Yhteensä: 3 pistettä

Analyysi: Passi oivaltaa intuitiivisesti, mikä on lämpömittarin murrevastine – ja tämähän sopii hyvin, kun työskentelee energia-alan johtotehtävissä. Jokunen muukin arvaus osuu maaliin tai ainakin lähelle.

Kati Vainio, Kankaanpään kaupunginmuseon museonjohtaja

1) riiuureissu (0)

2) huonokuntoinen kasvi (0)

3) tehdä juhannuskokko (0)

4) järkevä päätös (0,5)

5) kirkkohallitus (0)

6) vesimittari (0,5)

7) vuokrakirja (0)

8) huijata (0)

9) prässätä (0)

10) pettää (0)

Yhteensä: 1 piste

Analyysi: Museonjohtaja osoittaa suurta mielenkiintoa murresanoja kohtaan, vaikka niiden merkitystä hän ei pääasiassa vielä tuntenutkaan. Voisiko jossain vaiheessa koota Kankaanpään kaupunginmuseoon seudun murteita ja niiden vivahteita käsittelevän näyttelyn?

Tulokset:

1. Satu Korvala 4

2. Pekka Passi 3

3. Kati Vainio 1

4. Mika Hatanpää 0,5

Oikeat vastaukset:

1) murrosikäinen tyttö

2) välienselvittely

3) odottaa

4) etevä, viisas

5) aavistus, tuntu

6) lämpömittari

7) henkilö, jolla on tapana moittia ruokaa aiheettomasti

8) lausua kirosana

9) mahdollinen uusi vaimo, ”No et Sinäkään ole viälä ottanu ittelles pressaa”, sanotaan leskimiehelle.

10) perheen mustalammas

Lähde: Ökötykset aarhollis – Kankaanpään murresanastoa. Kankaanpään kaupunginmuseon julkaisuja 2, 1996.

Seuraa ja lue artikkeliin liittyviä aiheita

Osion tuoreimmat

Luitko jo nämä?

Mainos